جمعه ۱٤ فروردین ۱۳۸۸
Anathema Interview

Tags

interview، anathema، مصاحبه، آناتما

مصاحبه با بیسیست گروه آناتما

Anathema Interview

 

 

 

 

 

تاریخ مصاحبه : 2008 . 01 . 20

مصاحبه با بیسیست گروه آناتما – Jamie Cavanagh

مترجم : یزدان محمدجانی

 

 

گیر آوردن یکی از اعضای گروه آناتما بعد از نمایش مشترک شان با گروه Porcupine Tree   آسون نبود . فقط خوش شانس بودم که تونستم اونا رو ببینم . وقتی Venue   رو ترک کردم آقای  Les Smith   به من گفت اونا با چند بطری شراب سرخ فرانسوی مشغولند ولی انجام مصاحبه با یکی از اعضای خانواده Canavagh   امکانپذیر بود و کسی که انتخاب شد واسه مصاحبه Jamie   بود . مصاحبه جالبیه با یه دوست ساده و خیلی صمیمی .  ]حرف های جالبی رو تو این مصاحبه از قول بیسیست گروه می شنوید . حرف هائی که برای طرفدارای قدیمی گروه شاید عجیب و ناخوشایند باشه . بحث وارد شدن آناتما به تجارت موسیقی . صحبت از صنعت موسیقی بجای هنر موسیقی و اینکه تم موسیقی آناتما رو به شاد شدن میره .[1] [ به هر حال . بریم سراغ مصاحبه .

 

Jeff : سلام Jamie  ، چطوری ؟ نمایش تون چطور بود ؟

خوب ، شخصآ احساس خوبی دارم ، واقعآ خوب بود و من اینجا رو خیلی دوست دارم .

 

Jeff : امشب اجراتون استثنائی بود !!!

واقعآ ؟ امشب کارمون جدآ خوب بود ؟

 

Jeff : آره معلومه . هم کار شما و هم گروه  Porcupine Tree  .

چه خوب . اما ما همون تیم ، همون تکنسین های صدا رو استفاده کردیم . مثل قبل ، مثل همیشه . همون بچه ها این کار رو برای ما و Porcupine Tree    انجام دادند . Porcupine Tree    موسیقی ما رو میشناسه . اونا موسیقی شون خیلی خوبه .

 

Jeff : و اینکه تور با Porcupine Tree    چطوره ؟

قطعآ کل تور کامل و عالی بود . نکته اینه که Anathema   و  Porcupine Tree  خیلی خوب همدیگر رو میشناسن . خیلی وقته . اونا دوستان ما هستن . مخصوصآ کسانی که کار کنسرت های مارو انجام میدن . کارگرها ، مهندس ها و ......  فقط خیلی خوب میشه اگه دوباره با دوستامون اجرای مشترک داشته باشیم .

 

Jeff : خوب اجازه بده کمی در مورد آلبوم بعدی تون صحبت کنیم . چه چیزی میتونی در موردش به ما بگی و چه زمانی شروع به ضبط آلبوم می کنید ؟

خوب . در واقع ما قصدمون این بود که آلبوم رو همین روزا ( نوامبر 2008 )  ضبط کنیم . با گروه Porcupine Tree    صحبت کردم و خوب ، تصمیم گرفتیم که اول تور رو برگزار کنیم و بعضی از آهنگ های این آلبوم رو بصورت زنده اجرا کنیم . بنابراین بعد از سال جدید ( 2009 ) آلبوم رو ضبط خواهیم کرد و بعدش در اولین فرصت ممکن اون رو منتشر می کنیم . با این اوصاف آلبوم قبل از تابستان 2009 بیرون میاد . تهیه کننده آلبوم هم Steven Wilson  هست .

 

Jeff :   امروز عصر مصاحبه ای با استیون ویلسون داشتم و سوالاتی رو در مورد آلبوم جدید ازش پرسیدم .

اوه ، استیوت چی گفت ؟

 

Jeff : خوب ، استیون گفت که هنوز راجع به این کار صحبت می کنیم ولی احتمالآ تهیه کنندگی آلبوم رو قبول خواهم کرد .

آره ، احتمالآ ، در حال گفتگو هستیم و احتمالآ استیو قبول می کنه . یه چیزهائی هست که نمی تونم بگم ولی ما همچنان در حال مذاکره ایم همونطور که گفتم . و اون کار رو قبول می کنه بخاطر اینکه الان در حال حاضر زمان آزاد زیادی داره . واقعآ سرش شلوغه ولی ما می خواهیم که استیو تهیه کننده آلبوم باشه .

 

Jeff : چه خبر خوبی !!!!!

خوب آخه استیو یه دوست خوبه و موسیقی ما و گروه ما رو میشناسه . فکر می کنیم که اینجوری خیلی خوب جواب بده !!

 

DarkSidMomo :  عالیه ! هنوز لیبل پیدا نکردید برای انتشار ؟

ما لیبل های زیادی پیدا کردیم اما میدونی ، بستگی داره شما بخواهید با چه جور لیبلی کار کنید . الان ما یک سیستم مدیریت جدید داریم و اونا در حال حاضر خیلی سرشون شلوغه پس در حال حاضر نمی تونم بگم کدوم لیبل با ما کار خواهد کرد . فقط وبسایت ما رو چک کنید احتمالآ بعد از اتمام تور یا بعد از سال جدید ما در یک خبر نام لیبلی که می خواهیم باهاش کار کنیم رو تو وبسایت اعلام می کنیم . می دونیم که خیلی وقته که آلبومی منتشر نکردیم اما الان واقعآ مشغولیم . یه جورائی مثل آلبوم آخرمون که Sony / BMG   منتشر کرده بود . می خواهیم همه چیز اونجوری پیش بره که می خواهیم .

 

DarkSidMomo : این بهترین راهه !

آره ! زمان زیادیه !  ما اینو میدونیم اما به شما قول میدم که در آینده انتشار آلبوم هامون هرگز زمان زیادی طول نکشه . چون الان تجارت طبقه بندی شده . ما سعی خواهیم کرد که آلبوم ها رو هر سال یا هر دو سال یکبار بجای هر چهار سال یکبار منتشر کنیم .... تجارت موسیقی تجارت سختیه . همه چیز الان در حال تغییره . پس زمان می بره تا راه درست برای فعالیت در صنعت موسیقی رو پیدا کنیم .

 

Jeff : شما دنبال پیشرفت بیشتر در آمریکا بودید چون اونطور که میدونم مردم زیادی در آمریکا آناتما رو نمی شناختند و متآسفانه آلبوم آخر در آمریکا .......

.......  تبلیغات خوب نداشت ! آره . قطعآ همینجوریه که میگی . درسته ! ما هم اونجا دنبال یه پیشرفت خوب بودیم . میدونی آمریکا یه فروشگاهه که ما واقعآ هرگز اونو لمس نکردیم . ما تنها 3 بار اونجا رفتیم  و تازه اونم بخاطر فستیوال  ....  خوب می خوام به طرفدارای آمریکائی مون بگم که نقشه های زیادی برای سال آینده با آهنگ های جدید و البته قدیمی در آمریکا داریم !!! . هر جائیکه بتونیم تور اساسی بگذاریم این کار رو خواهیم کرد . سال آینده سرمون واقعآ شلوغ خواهد بود چرا که وقتی آلبوم جدید آماده بشه می خواهیم جاهای زیادی تور برپا کنیم حتی جاهائی که قبلآ نرفتیم .

 

Jeff : امشب دو تا آهنگ جدید اجرا کردید .....

سه تا آهنگ جدید !!!!

 

Jeff : پس اون آهنگ اینسترومنتال هم یه آهنگ جدیده !

آره . این آهنگ آخرین تراک آلبوم جدید خواهد بود و  اسمش  Hindsight   .

 

Jeff : خیلی خوب . عکس العمل هواداراتون چطور بود وقتی راجع به این آهنگ های جدید باهاشون صحبت می کردین ؟

اونا عاشق آهنگ های جدید شدن ! . اما خوب می دونی ما آهنگ ها رو برای هیچ شخص خاصی نمی نویسیم اونا رو واسه خودمون می نویسیم . اگر هواداران اونا رو دوست داشته باشن که چه بهتر . اما آهنگ های جدیدی که نوشتیم به نظر میرسه همه دوستشون خواهند داشته پس .....  ما 3 آهنگ جدید رو روی وبسایت خودمون و MySpace   گذاشتیم و طرفدارانمون خیلی ازشون استقبال کردن . اگه همه چیز به دلخواه ما پیش بره شما تو آلبوم جدید 14 آهنگ جدید خواهید دید و شنید .

صادقانه بگم همه آهنگا رو دوست دارم . به هر تراک این آلبوم معتقدم  . فقط می خواهیم تمام این آهنگ ها رو بصورت زنده اجرا کنیم . غیر از بعضی هاشون البته ! . نمی خوام زیاد راجع بهشون حرف بزنم اما می تونم اونا رو تو ذهن خودم بشنوم و اونا منو دیوونه می کنن . واقعآ می خوام تمام مردم اونا رو بشنون .

 

DarkSidMomo : تمام آهنگ هائی که تو وبسایت گذاشتین تو آلبوم جدید هم هستن دیگه ؟

بله ! بله !

 

Jeff : جائی خوندم که آلبوم جدید و اشعارش یه خرده شاد هستن . آیا درسته و اگر آره دلیلش ؟

بستگی به این داره که شادی رو چطور پیدا و معنی کنین . آهنگ های قدیمی خیلی درونگرا بودند که بستگی به موقعیت شخصیتی ما در هنگام نوشتن آهنگ ها در زمان های مختلف داشت . الان هنوزم همینجوریه اما مردم احساس متفاوتی دارن پس به طرق مختلف بعضی از آهنگ ها واقعآ حاوی یه پیام مثبت هستند ..... چرا که ..... ما دیگه افسرده نیستیم  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  و می دونی ما دیگه یه بند متال نیستیم  ...... میدونی  .........

 

Jeff :  آره

آهنگ های جدید پیام های خوبی به همراه دارند اما نمی خوام زیاد راجع بهشون صحبت کنم . شما وقتیکه به اونا گوش بدید منظورمو خواهید فهمید . باشه ؟

 

Jeff : باشه !!!

واقعآ از این آلبوم و شعرهای جدیدی که نوشتیم راضی هستیم . فقط امیدواریم بتونیم در اسرع وقت اونو بدست شماها برسونیم .

 

Jeff : آیا الان Lee Douglas  عضو رسمی گروهه ؟

انتخاب دیگه ای نداره !!!! آره ، عضو رسمی گروهه ( با خنده ) . صدای زیبائی داره و در آلبوم جدید خیلی صداشو میشنوید و البته در تورها .

 

Jeff : برای آخرین سوال ، آیا صحبتی برای خوانندگان این مصاحبه دارید ؟

خوب ... چی می تونم بگم ... سه آهنگ جدید از آلبوم جدیدمون رو وبسایت هست و می تونید بطور رایگان اونا رو گوش کنید . خیلی وقته که آلبومی منتشر نکردیم اما آلبوم جدید یک آلبوم واقعآ خیلی خیلی خوبه !!!!! با حدود 14 تا آهنگ و شما اونا رو دوست خواهید داشت چون من دوستشون دارم ! من یک قاضی خوبم راجع به آهنگامون !!! ( خنده ) . می تونید به دیگران بگید آناتما برگشته و سال آینده تور خواهیم داشت و سعی می کنیم هر جائیکه بتونیم اجرا داشته باشیم . مهم نیست کجا ، فقط می خواهیم اجرا کنیم . ممنونم از هر کسی که موسیقی ما رو دوست داره .. ببخشید که انتشار این آلبوم یه خرده طول کشیده ولی آناتما برگشته .

 

 

 

خوشحالم از اینکه بعد از مدت ها توانستم وبلاگ را به روز کنم و با یک پست دیگر در خدمت شما دوستان باشم . خواهشمندم اگر خواننده این وبلاگ هستید نظر خود را در مورد مصاحبه بیسیست آناتما و صحبت های وی در مورد آلبوم جدید و تغییراتی که آنها انجام داده اند یا در آینده آنها را در کار خود اعمال می کنند در قسمت پیام های دیگران ( انتهای وبلاگ سمت چپ !!!! ) بیان کنید و نظرات خود را با من و دیگر دوستانمان سهیم شوید . بخصوص کسانیکه از طرفداران این گروه محسوب می شوند و منتظر انتشار آلبوم جدید هستند و اخبار مربوط به گروه را دنبال می کنند .

 

 آیا به نظر شما وارد شدن آناتما به تجارت موسیقی کار صحیحی است ؟ آیا آناتما تاکنون تجاری نبوده ؟ آیا تغییر تم آهنگ ها از غمگین به تقریبآ شاد شما را خرسند نموده یا اینکه با تم غمگین موافقید ؟ اینها و دیگر سوالاتی که در ذهن شما نقش بسته را در پیام های پاسخ گوئید تا دیگران نیز از طرز فکر شما آگاه شوند . اینجانب هیچگونه دخالتی در متن ننموده ام و نظر شخصی خود را در آینده در بخش نظرات وبلاگ منتشر خواهم کرد . با تشکر . یزدان محمدجانی .

 

 

 

 

[1] : یزدان محمدجانی